Türkmenistanyň Döwlet çeperçilik akademiýasynyň ýanyndaky Türkmen döwlet ýörite çeperçilik mekdebi

       Özbegistan Respublikasynyň Daşkent şäherinde “Gündogaryň merjeni” ady bilen guralan sport we gözellik bäsleşikleri, “Ahalteke bedewi-halklaryň dostlarynyň nyşany” atly Halkara ylmy-amaly maslahatynda Türkmen döwlet ýörite çeperçilik mekdebiniň ussat hünärmen mugallymy Şöhrat Sapargeldiýew hem gatnaşýar. Ýurdumyzyň çäginde gurulýan çärelere agza hökmünde gatnaşmak Sapargeldiýew Şöhrat mugallym biziň ýöriteleşdirilen çeperçilik mekdebimiziň hem ahli medeni çärelerine diýseň işjeň gatnaşýar.

     

    В городе Ташкенте Республики Узбекистан состоялись конноспортивные состязания, конкурс красоты «Жемчужина Востока» и международная научно-практическая конференция «Ахалтекинский скакун-символ дружбы народов. В конференции принимал участие преподаватель Туркменской государственной специальной художественной школы Шохрат Сапаргельдиев.

     On the International Scientific and Practical conference “Akhalteke Horse- a Symbol of Friends of the people” organized in Tashkent, the Republic of Uzbekistan, under the title, Pearl of the East”, a master teacher of the Turkmen State Special Art School Shohrat Sapargeldiyev has participated. He also takes an active part in all cultural events of our school.

      

      

    Türki döwletleriň arasynda geçirilýän iň iri TÜRKSOÝ festiwaly 2026-njy ýylyň aprel aýynyň 20-24-ne Özbegistanyň paýtagty Taşkent şäherinde Çeperçilik akademiýasynyň gatnaşmagy bilen bilelikde gurnalýar. Bu gündogar halklarynyň sungatyny birleşdirýän iri festiwalyna Türkmen döwlet ýörite çeperçilik mekdebiniň ýaş zehinli hünärmen mugallymlary Gurban Babatäjow bilen Sytdyhow Aly özleriniň uly göwrümli ajaýyp taryhy eserleri bilen gatnaşdylar. Gurban Babatäjow “Altyn hatyn” atly eseri TÜRKSOÝ festiwalynyň Ýörite baýragyna mynasyp bolýar. Sytdyhow Aly hem öz gezeginde abraýly hormat hatyna eýe bolýar.
 
     С 20 по 24 апреля в Ташкенте прошла выставка под названием “Один дух – разные цвета”. Организовали выставку ТЮРКСОЙ совместно с Академией художеств Узбекистана и Союзом художником страны. Преподаватели Туркменской государственной специальной художественной школы Гурбан Бабатаджов и Али Сытдыхов также представили свои работы на этой выставке. Картина Гурбана Бабатаджова «Алтын хатын» была удостоена специальной премии ТЮРКСОЙ. Али Сытдыхов был награжден почетной грамотой.
 
     The largest “Turksoy” festival among the Turkic states held in Tashkent, the capital of Uzbekistan, on April 20-24, 2026 with the participation of the Academy of Arts. Young talented teachers of the Turkmen State special art school Gurban Babatajov and Aly Sytdyhov with their magnificent works, took part at this large festival uniting the Eastern people, s art. Gurban Babatajov, s work “Altynjan Hatyn” was awarded the special prize of the Turksoy festival. Aly Sytdyhov received a letter of honour.

    Türki döwletleriň arasynda geçirilýän iň iri TÜRKSOÝ festiwaly 2026-njy ýylyň aprel aýynyň 20-24-ne Özbegistanyň paýtagty Taşkent şäherinde Çeperçilik akademiýasynyň gatnaşmagy bilen bilelikde gurnalýar. Bu gündogar halklarynyň sungatyny birleşdirýän iri festiwalyna Türkmen döwlet ýörite çeperçilik mekdebiniň ýaş zehinli hünärmen mugallymlary Gurban Babatäjow bilen Sytdyhow Aly özleriniň uly göwrümli ajaýyp taryhy eserleri bilen gatnaşdylar. Gurban Babatäjow “Altyn hatyn” atly eseri TÜRKSOÝ festiwalynyň Ýörite baýragyna mynasyp bolýar. Sytdyhow Aly hem öz gezeginde abraýly hormat hatyna eýe bolýar.
 
    С 20 по 24 апреля в Ташкенте прошла выставка под названием “Один дух – разные цвета”. Организовали выставку ТЮРКСОЙ совместно с Академией художеств Узбекистана и Союзом художником страны. Преподаватели Туркменской государственной специальной художественной школы Гурбан Бабатаджов и Али Сытдыхов также представили свои работы на этой выставке. Картина Гурбана Бабатаджова «Алтын хатын» была удостоена специальной премии ТЮРКСОЙ. Али Сытдыхов был награжден почетной грамотой.
 
    The largest “Turksoy” festival among the Turkic states held in Tashkent, the capital of Uzbekistan, on April 20-24, 2026 with the participation of the Academy of Arts. Young talented teachers of the Turkmen State special art school Gurban Babatajov and Aly Sytdyhov with their magnificent works, took part at this large festival uniting the Eastern people, s art. Gurban Babatajov, s work “Altynjan Hatyn” was awarded the special prize of the Turksoy festival. Aly Sytdyhov received a letter of honour.

      “Garaşsyz, baky Bitarap Türkmenistan – bedew batly at-myradyň mekany” ýylynda 2026-njy ýylyň aprel aýynyň 21-ne Türkmenistanyň Çeperçilik sergiler müdirligi we şekillendiriş sungatynyň sergi merkeziniň Sergi jaýynda Türkmen bedewiniň milli baýramy mynasybetli “Bedew batly Watanymyz – dünýä içre şan-şöhratly!” atly ýurdumyzyň ýaş suratkeşleri bilen bilelikde Türkmen Döwlet ýörite çeperçilik mekdebiniň we Türkmenistanyň döwlet çeperçilik akademiýasynyň talyplarynyň gatnaşmagynda bedew-gözellik bäsleşik sergisi geçirildi. Bu ajaýyp döredijilik sergisinde şekillendiriş we amaly-haşam sungat eserlerinde  ýyndamlygy, çeýeligi we gözelligi bilen tapawutlanýan türkmen ahalteke bedewiniň syratly keşbiniň waspyny görmek bolýar. Türkmen döwlet ýörite çeperçilik mekdebiniň zehinli talyp ýaşlarynyň ýerine ýetirmeginde türkmen medeniýetiniň milli hazynasynyň gymmatlygy bolan, türkmen ýigidiniň wepadar dosty bolan, bedewiň gözelligini suratlandyrýan saýlanan naýbaşy eserleri halk köpçüligine hödürlendi. Türkmen bedewiniň milli baýramy mynasybetli geçirilen serginiň öňe sürýän baş maksady türkmen ahalteke atyna goýulýan sarpanyň belentdigini görkezýär.
    
     21-го апреля 2026 года в Центральной выставочной галерее Управления художественных выставок изобразительного искусства Туркменистана состоялось открытие выставки “Bedew batly Watanymyz-dünýä içre şan-şöhratly”, посвященная Дню ахалтекинского скакуна. Девиз 2026 года «Независимый нейтральный Туркменистан-родина целеустремленных крылатых скакунов» вдохновил художников на создание картин, скульптур, гобеленов, графики, а также рельефов из металла и дерева с изображением ахалтекинских скакунов. Студенты Туркменской государственной специальной художественной школы также представили свои работы на этой выставке. Многим студентам были вручены поощрительные призы. Их работы вызвали живой интерес у посетителей, студенческой молодежи и известных деятелей искусств.
       
     On April 21, 2026 in the year of “independent and Permanently Neutral Turkmenistan-the Homeland of Purposeful Winged Horses” in the Exhibition Hall of the Department of Art Exhibitions and the Exhibition Centre of Fine Arts of Turkmenistan, the competition exhibition named “Our Horse in the World” dedicated to the horse beauty, in honour of the National Day of the Turkmenistan Horse, was held with the participation of young artists of our country, together with the students of the Turkmenistan State specialized art school and the State Academy of Art of Turkmenistan. In this creative exhibition we can see the appearance of Turkmen Akhal horse, which is distinguished by beauty and wonder, in works of fine and applied arts. Selected works of talented students of Turkmenistan State Special art school, which show the beauty of the horse, which are the treasure of Turkmenistan culture and a friend of Turkmenistan yourth, were presented to the public. The main goal of this exhibition, held on honour of the national holiday, is to reflect the high esteem to our Akhal-Tekin hoses.          

                                     Armrestling görnüşi boýunça Türkmenistanyň Çempionaty

          2026-njy ýylyň 15-19-njy aprel aralygynda sportuň Armrestling görnüşi boýunça Türkmenistanyň         Çempionatynda 100+ kg agram derejesindäki ulularyň arasynda sag el boýunça I  ýeri  Türkmen döwlet ýörite                                                çeperçlik mekdebiniň talyby Berdiýewa Aýlar eýeledi.
   

                                             Чемпионат Туркменистана по Армрестлингу

           На чемпионате Туркменистана по армрестлингу на правой руке среди взрослых в весовой                категории 100+ кг, состоявшегося 15-19 апреля 2026 года, I место заняла студентка Туркменской                                   специальной художественной школы Бердиева Айлар.

                                              Arm wrestling Championship of Turkmenistan  

        Berieva Aylar, a student of Turkmen State special art school won the first place in the 100+ weight category      among the adults at the Turkmenistan Arm wrestling on the right hand championship, which took place on                                                                              April 15-19, 2026.

z

                                                              Şanhaý şäherinde geçirilen sergi

     Bu resminama Abdylla Mämmetberdiýewiň, “Paýhas oýny”, “Aýal bagşy” we “Rowaýat” atly eserleriniň “Gysgaça älem : Miniatýura we Gunbi nakgaşçylyk sungatynyň çyrşaklary ( mazok)” atly sergä gatnaşmak üçin saýlanyp alynandygyny tassyklaýar. Biz sizi tüýs ýürekden gutlaýarys.

                                              Выставка проведенное в Шанхае
    Этим сертификатом награждается Мамметбердиев Абдылла. Его работы «Игра мудрости», «Народная певица» и «Легенда» были отобраны для участия в выставке «Вселенная в   миниатюре: выставка искусства мазков кисти в миниатюрной живописи и живописи Гунби». Мы от всей души поздравляем Вас. 

                                         

                                                Exhibition held in Shanghai

    This is to certify that the artworks “Game of Wisdom”, : A Women Folk Singer” and Legend”, by Mammetberdiyew Abdylla have been selected to participate in the A Universe in Miniature: The Exhibition of the Art of Brushstrokes in Miniature Paining and Gongbi Painting. We hereby extend our sincere congratulations.

  

                                                  Halkara zenanlar güni mynasybetli geçirilen sergi!

  Her ýylyň 8-nji martynda dünýäde giňden bellenilýän Halkara zenanlar güni jemgyýetde zenanlaryň ornuny, olaryň döredijilik we zähmet üstünliklerini hormatlamak maksady bilen dürli çäreler arkaly bellenilýär. Şu mynasybetli Türkmenistanda hem köp sanly medeni çäreler geçirilýär. Şolaryň biri hem Aşgabat şäherindäki Şekillendiriş muzeýinde gurulan sergidir. Sergide Türkmenistanyň suratkeşleriniň we heýkeltaraşlaryň, zergärleriň işleri görkezildi, we sergide aýratyn orun eýeledi. Zenan suratkeşleriniň eserlerinde, türkmen zenanlaryň gözelligi, mähri, agzybirligi we olaryň jemgyýetdaky möhüm roly çeper serişdeler arkaly beýan edilýär. Bu sergä gatnaşyjylarda uly täsir galdyrdy.

                                               Выставка по случаю Международного женского  дня!

   Международный женский день, который широко отмечается во всем мире 8 марта каждого года, чествуется различными мероприятиями, посвященными роли женщин в обществе, их творческим и трудовым достижениям. По этому случаю в Туркменистане также проводится множество культурных мероприятий. Одним из них является выставка, организованная в Музее изобразительных искусств в Ашхабаде. На выставке были представлены работы художников, скульпторов и ювелиров Туркменистана, и они заняли особое место в экспозиции. В работах женщин-художниц посредством искусства выражены красота, нежность, единство и их важная роль в обществе. Эта выставка произвела большое впечатление на участников.

                                              An exhibition on the occasion of International Women's Day!

   International Women's Day, which is widely celebrated around the world on March 8th every year, is celebrated through various events to honor the role of women in society, their creative and labor achievements. On this occasion, many cultural events are also held in Turkmenistan. One of them is an exhibition organized at the Museum of Fine Arts in Ashgabat. The exhibition featured the works of artists, sculptors, and jewelers of Turkmenistan, and they occupied a special place in the exhibition. In the works of female artists, the beauty, tenderness, unity, and their important role in society are expressed through artistic means. This exhibition made a great impression on the participants.

                                                                                    “Ýylyň Zenany”

     2026-njy ýylyň Garaşsyz baky bitarap Türkmenistan “Bedew batly at-myradyň mekany” ýylynda, ýanwar aýynyň 8-ne sagat 10:00-da zenanlar birleşiginiň yglan etýän “Ýylyň zenany” atly bäsleşigi “Berkarar” toý mekanynda aýdym sazly dabaraly geçirildi.

                                                                                    “Женщина года”

     В 2026 году, в год Независимого и Вечно Нейтрального Туркменистана, “Родины Храброго Коня – Мирада”, 8 января в 10:00 в свадебном зале “Беркарар” состоялся конкурс “Женщина года”, торжественно объявленный Женским Союзом.

                                                                                “The woman of the year”

                                    “Türkmenistan bedenterbiýe we sport baradaky döwlet komiteti”
    Türkmenistanyň hünär-tehniki we orta hünär okuw  mekdepleriniň talyplarynyň arasynda “Türkmenistan – ruhubelentligiň we sagdynlygyň ýurdy” atly XV Spartakiadanyň çäklerinde “Woleýbol” (gyzlar) görnüşi boýunça geçirilen ýaryşda III orna mynasyp bolan Türkmen döwlet ýörite çeperçilik mekdebi sylaglanýar.
“Türkmenistan bedenterbiýe we sport baradaky döwlet komiteti”
Türkmenistanyň hünär-tehniki we orta hünär okuw  mekdepleriniň talyplarynyň arasynda “Türkmenistan – ruhubelentligiň we sagdynlygyň ýurdy” atly XV Spartakiadanyň çäklerinde “Woleýbol” (gyzlar) görnüşi boýunça geçirilen ýaryşda III orna mynasyp bolan Türkmen döwlet ýörite çeperçilik mekdebi sylaglanýar.
   
                       “Государственный комитет Туркменистана по физической культуре и спорту”

     Почетная грамота награждается - Туркменская государственная специальная художественная школа за III место на соревновании по Волейболу (девушки) в рамках XV Спартакиады «Туркменистан – страна духовности и воодушевленности», состоявшееся среди студентов средних профессиональных учебных заведений Туркменистана.
                                            

                                          State Committee of Turkmenistan for Physical Culture and Sports.
     

    The Certificate of Honor is awarded.The Turkmen State Specialized Art School won 3rd place in the Volleyball competition (girl) within the framework of the XV Spartakiada "Turkmenistan - Country of Spirituality and
Inspiration" held among students of secondary vocational educational institutions of Turkmenistan.

                                Erzurum welaýatynyň Spir şäherindäki Türki dünýäsiniň 9-njy simpoziumy geçirildi
         Ýaňy ýakynda, ýagny 2025-nji ýylyň 14-30-nji sentýabr aralygynda Türkiýada Erzurum welaýatynyň Spir şäherinde halkara simpozium geçirildi. Bu simpoziumda Dünýä türkmenleriniň Ynsanperwer Birleşiginiň agzalary, şeýle-de medeniýet we sungat ulgamyna degişli wekilleri gatnaşdy.
       14-30 сентября 2025 года в турецком городе Спир прошел международный симпозиум. В этом симпозиуме участвовали члены Гуманитарной Ассоциации Туркмен мира, а также представители культуры и искусства. В симпозиуме также участвовал преподаватель Туркменской государственной специальной художественной школы при Государственной академии художеств Туркменистана Чары Аманов, который предоставил свою работу на историческую тему – мраморную скульптуру «Горкут Ата» (размеры 230*100*100). 
            Between 14-30 September, 2025 in Turkey in the city Spir the International Symposium was held. The Members of the Humanitarian Association of Turkmens of the World, and representatives of culture and art took part in the symposium. The teacher of Turkmen State Special Art School at the State Art Academy of Turkmenistan Chary Amanov also took part in this Symposium and presented his work on the historical theme the sculpture “Gorkut Ata” (dimensions 230*100*100).
                                                                                                                                   Türkmen döwlet ýörite çeperçilik mekdebiniň
                                                                                                                                             mugallymy Amanýaz Kulyýewa

    Maýa Kulyýewa adyndaky türkmen milli konserwatoriýasynyň ýanyndaky Daňatar Öwezow adyndaky Türkmen döwlet ýörite sazçylyk mekdebinde, 2025-nji ýylyň dekabr aýynyň 03-ne sagat 10:00-da “Türkmenistanyň şekillendiriş sungatynda däbi we döwrebaplygy” atly döredijilik duşuşygyny geçirildi. Oňa Türkmen döwlet çeperçilik mekdebiniň Amanýaz Kulyýewa, Oguljan Berdiýewa, Ylýas Gurbanow gatnaşdylar.

    3 декабря 2025 года в 10:00 в Туркменской государственной специализированной музыкальной школе имени Данатара Овезова при Туркменской национальной консерватории имени Майи Кулиевой состоялась творческая встреча на тему «Традиция и современность в изобразительном искусстве Туркменистана». В ней приняли участие студенты Туркменской государственной художественной школы Аманьяз Кулиева, Огульжан Бердиева и Ильяс Гурбанов.

    A creative meeting entitled "Tradition and Modernity in the Fine Arts of Turkmenistan" was held at the Danatar Ovezov Turkmen State Specialized Music School under the Maya Kuliyeva Turkmen National Conservatory on December 3, 2025 at 10:00. It was attended by students of the Turkmen State Art School Amanyaz Kuliyeva, Oguljan Berdiyeva, and Ilyas Gurbanov.

                                                         Azerbaýjan Respublikasynda Türkmenistanyň Medeniýet günleri geçirildi

     Ýaňy ýakynda, ýagny “Halkara parahatçylyk we ynanyşmak” ýylynyň oktýabr aýynda Azerbaýjan Respublikasynyň Baku we Genje şäherinde Türkmenistanyň Medeniýet günleri geçirildi. Azerbaýjan Respublikasynda geçirilen Türkmenistanyň Medeniýet günlerine gatnaşan wekilleriň arasynda hem Türkmen döwlet ýörite çeperçilik mekdebiniň mugallymy Şöhrat Sapargeldiýew özüniň türkmenleriň bezeg we amaly haşam sungatynyň häzirki zaman ösüşine we täsirine bagyşlanan işleri bilen çykyş edip, Türkmeniň milli medeniýetinde möhüm rol oýnaýan zergärçilik sungatyndaky esasy däp-dessurlary we täzelikleri görkezýär. Şöhrat Sapargeldiýewiň işleri globallaşmagyň täsiri, täze tehnologiýalary ulanmak we adaty elementleriň häzirki zaman bezeg taslamalaryna goşulyşmagy ýaly sungatyň häzirki tendensiýalaryna gabat getiripdir. Onuň işlerinde Türkmenistanyň bezeg we amaly haşam sungatlarynyň milli özboluşlylygyny goramak we halkara arenasyda ykrar edilmegi üçin ähmiýeti hem nygtalýar.

                                                                   

                                              The days of Culture of Turkmenistan were held in the Republic Azerbaijan

       Recently,in October of the year of”International peace and Trust”the days of culture of Turkmenistan were held in Baku and Genje,Azerbaijan. Among the participants of the Days of Culture of Turkmenistan held in the Republic of  Azerbaijan ,Shohrat Sapargeldivew ,a teacher of the Turkmen state Special Art school,presented his works dedicated to the modern development and influence of decorative and applied arts ,showing the main traditions of the jewellery art,which plays an important role in the national culture of the Turkmen people.Shohrat Sapargeldivew’s works are in the line with current trends in art.His works also emphasize the importance of the decorative and applied arts of Turkmenistan for the preservation of national identity and recognition in the international arena.

                                                             В Республике Азербайджан прошли дни культуры Туркменистана

     В октябре в «Международный год мира и доверия» в Республике Азербайджан в городе Генджи прошли дни культуры Туркменистана. Преподаватель Туркменской государственной специальной художественной школы Шохрат Сапаргельдиев также участвовал в этом мероприятии.  Шохрат Сапаргельдиев представил свои работы по народно-прикладному искусству, а также ювелирные украшения из серебра. Работы этого преподаватели включают в себе традиционные мотивы и элементы, а также выполнены с применением современных технологий и тенденций. Представленные работы способствуют укреплению интереса нашего богатого культурного наследия на международном уровне.     

            Mukaddes Garaşsyzlygymyzyň şanly 34 ýyllyk baýramy günlerinde Türkmen Döwlet ýörite çeperçilik mekdebiniň mugallymy T.Çopanow Türkmenistanyň Prezidentiniň “Türkmeniň Altyn Asyry” atly baýragyna mynasyp boldy.

           В дни празднования 34-й годовщины Дня Независимости Туркменистана Постановлением Президента Туркменистана преподаватель (специального предмета) Туркменской государственной специальной художественной школы при Государственной академии художеств Туркменистана Тойли Чопанов награжден премией “Türkmeniň Altyn Asyry” – золотой цепочкой Президента Туркменистана.

           According to the Resolution of the President of Turkmenistan the teacher of Turkmen State Special Art School at the State Art Academy of Turkmenistan T.Chopanov was awarded with the “Türkmeniň Altyn Asyry” award. 

                                                                                       Türkmen döwlet ýörite çeperçilik mekdebiniň mugallymy Amanýaz Kulyýewa